Archive

Archive for 2009年7月

恭祝厕所文化学者5cm大大生日快乐

2009/07/27 留下评论

出来混迟早要还的(ry

Advertisements
分类:

Moment in Peking

2009/07/07 2 条评论

<京华烟云>或者说是<瞬息京华>,林语堂著于1938至1939年间,张振玉先生译为中文.这张振玉真是个天才,英文版则完全无法可想,据说郁达夫曾译了一章便殉于倭寇枪下,其子郁飞有另一个译本,有机会当和原文一起找来一看才是.这书看得我无数次泪流满面,实在是妙不可言.<风声鹤唳>为其续作,想来如果当初先看了此书,再看续作应该更有感触才是.

林语堂是福建龙溪(现在的漳州平和)人,先后在清华北大任教,后来还到厦门大学去当了个文学院长(跟鲁迅是一个时间去的,然后也是差不多时间逃走了233),最后平步青云到民国外交部去当了个秘书.这家伙不只办杂志还编教材什么的,后来居然还成了个发明家,弄了些打字机输入法什么的玩艺,真是多才多艺.20世纪30年代到了美国本来想翻译<红楼梦>未遂,就写了这个<京华烟云>,一切模仿<红楼梦>格调的章回体小说,指望给外国人介绍中国云云,也实在难以想象那些蛮夷们能够懂得.后来这书还得到了个诺贝尔的提名,当然最后没能如愿,也难怪那些外国猴子们古怪的审美情趣.

第一部[道家女儿]就从姚木兰举家逃避义和拳乱到结婚为止,老庄哲学倒是在这书里贯穿至终,无怪乎说道家是乱世中知识分子的避风港.CCAV的电视剧里居然让赵薇来演木兰这个超凡脱俗的美女!真实无法可想.书里是穷举一切美丽之极致来赞美这天生丽质,各种女人们让人心驰神往.满清摇摇欲坠,人们依然过各自的生活,持家也确乎是一门艺术,与天朝几千年所传承的经验主义一样作为文化刻在每个人的心里.要说反映所谓社会现实,从社会底层似乎更有真实性,但文化又似乎是那些大户人家的专利了.行文格调,又似乎全是<红楼>的套路,都说<红楼>是封建社会的百科全书,这个也不失为封建末日的活剧了.

辛亥革命拉开了第二部[庭园悲剧]的序幕,军阀割据政治黑暗,人们茫然不知所措,北京大学的热血青年们互相攻击,你林语堂不就是北大教授!于是林语堂先生以制高点的姿态发表结论:"新派争辩得并不高明,旧派则根本不能开口对抗."顺便嘲笑嘲笑胡适,讽刺一下陈独秀,大家侃侃而谈,对未来依然一片茫然,中国正是一团糟.主角们铰了辫子,进了新式学堂,依旧过自己的生活,只是那几大家族的一个跟着袁世凯一起完蛋了.游泰山观日出一段文笔已极,让人热泪盈眶.乱七八糟时事政治,作者除了叙述或者杜撰似乎并不大发评论,却仿佛像把所有归于自然哲学的领域去.至于庭园的悲剧,也就是祭掉了一个全如林黛玉一般多愁善感的天才少女,而那个多情的宝玉马上就迎合时代的娶走了漂亮的旗人老婆赴英留学去了,呜呼哀哉.

题词里说把此书"献予歼倭抗日人",鬼子终于在[秋季歌声]里登场,不过打响第一炮的却是1919的五四运动.人们拥入革命的洪流,木兰的长女甚至成了五卅惨案最前线的烈士,也值得鲁迅去写一个<纪念曾阿满君>了.天朝历史上这么些学生运动,只有五四算是取得了些正式的胜利,搞得政府狼狈不堪;另一个有声有色的大概是1976的清明,而89则是满盘皆输,天安门倒见证了这一切.北京作为天朝政治文化的中心,也是风风雨雨,几乎从来没消停过.日露战争后鬼子在天朝为非作歹,小说的重心也从家庭的琐事转移到国仇家恨来,主角们也算两头下注,一边跟了中共一边又跟了校长,从地下的特务活动最终升级到全面的抗日战争,也不知道林语堂先生看到轰轰烈烈的国共内战时感想如何.虽然对抗战的胜利充满信心,以致在<风声鹤唳>里国军节节败退的时候还大唱校长的赞歌,或许也只是给自己一些指望,而对未来则一片茫然.然而在小说最后连绵不绝的难民群和奔往前线的战士中看来,即使国军战斗如何低能,胜利的未来看来确实不容改变,煽情之至催人泪下.事实上似乎无论国共,抗战都绝无失败可能,而国共内战则可以说是校长时运不济遇上了先帝爷;就结果而言,可以看现在的大陆和台湾,当然大陆经历了长时间的浩劫,而台湾的问题远比大陆简单,优劣难有公论.看来还是有一个不容置疑的目标时才能让人觉得充实而满足.

在图书馆看这个经常抑制不住去擦眼泪让我觉得很不好意思,为天朝文化之渊博,为书中人物之魅力,为行文笔触之瑰丽,最后为民族意志之觉醒.看小说中人物的沉浮和人性的闪亮,无疑对未来充满了想望.乱世似乎是人才的温床,两千年前的先秦如此,一千年前的魏晋如此,民初也是如此.正因为似乎有无限的可能和思想的碰撞,才显示出蓬勃的活力来,而从辛亥革命到国共内战的这段时光无疑是天朝近代的巅峰,于人心的团结更显现出美好.而看之后为小说里所赞颂之不存与为小说唾弃之依旧,不知林语堂感想如何.就像小说里利用庄周的哲学,忤逆于道必然不能持久,但这毕竟需要无数人以血泪的惨痛代价来补偿.

说来今天是卢沟桥事变72周年,愿为民族奉献生命抵御外敌的三千万同胞得以安息,也望天朝几千年得以传承不灭的文化之精华能够长存.

分类:

雪飘屋斜菊花残

2009/07/07 留下评论

島田荘司 <斜め屋敷の犯罪>

名字大概没错?
这个东西被称为"新本格推理",至于什么是新本格什么是旧本格我是分不清楚的.按照这个序言里的说法,本格就是在密室里杀人,新本格就是杀完了人再弄一个密室,其实还是说不清楚,这都是评论家们的功劳.
说起这个密室,推理小说的爸爸Poe先生的那只猩猩大概是始祖,再想想之前看那对夫妻档写的那个"被一阵风吹锁的窗户"弄出来的密室不免觉得可笑,倒是日本人在这里可谓锲而不舍.这里为了杀个人不惜整出了一整栋房子还外带一个塔,可谓煞费苦心,不过比起后辈的那个什么"馆杀人"这个还算是比较聪明的,不过即使如此也称不上有多么高明.
比起欧米人大费笔墨去描绘那些性格迥异的侦探,日本人似乎把更多精力放在谜题本身.然后继承江户川乱布的衣钵,神乎其神的侦探从天而降解决案件,岛田君还神秘兮兮的对读者发出个宣言:证据我都说了,我要向你挑战!
虽然在这种模式下看个开头我就猜到了凶手,不过动机和方法都是云里雾里,即使大侦探出来讲解了一番似乎仍然难以令人信服,似乎在逻辑性上比起天才一般的Poe先生日本人还有不少差距.各种线索弄得读者跟书中人物一样晕头转向,当然或许是我的智商太低.不过那个菊花残我倒是一下就看出来了,然而没有联想到那个姓菊花的人身上去.岛田君也没有告诉大家那个天狗鼻子排成了什么样子嘛!
总之所谓本格或者新本格推理小说就是作者耍读者取乐,读者被耍的也开心.不过从娱乐性上,我还是觉得江户川先生要高明一些,而后辈们似乎只能在猎奇上下功夫了.

Lily Franky <東京タワー オカンとボクと、時々、オトン>

这个就是感动了几百万人号称"害怕哭泣被看到的话在电车上读非常危险"的泣系神作小说!
这个lily显然是个男人,取这么个莫名其妙的名字据说是因为他在大学时代有个好碰友,两人如胶似漆,被别人称为[rose & lily],于是就这么"喜极而泣接受之"了.太你妈基了..
作为群众们喜闻乐见的泣系神作,封面上那个"你可以推荐给爸爸看,但是不要给妈妈看"显得莫名其妙.封地照例写了各种评论,倒是没有什么名人大家,总结起来就一句话:泣いた.
小说讲一个不孝子跟他妈相依为命的故事,好像是lily的自传?说到泣系似乎大多是在家族上做文章,毕竟人人都有父母,可谓感受之切,比起什么白血病之类的所谓狗血言情小说更能引起广泛的共鸣.跟准姨老喜欢拿一些超级系奇迹出来不同,这个可谓现实主义的典型.主角父母分居,儿子由母亲抚养,先是说自己如何不孝,然后说母亲如何伟大.母亲身患绝症,如何勇敢坚强,最后一家团聚,母亲安然去世,云云,叙述的都是些寻常小事,看来真切而可信,文笔是那种典型的日本小资拖泥带水的风格,夹带着各种抒情.应该说不失为泣系成功的范本,不过议论和呻吟显得矫情,是在可惜.lily先生本身大概也在这里面倾注了很多感情吧,真情是在行文中可以感受的到的.
我怎么突然觉得世界上没有比泣系更好写的东西了..

Thomas Mann <Death in Wenice><Tonio Kröger><Tristan>

Thomas Mann就是那个写了<魔山>(没看过)还拿了诺贝尔的德国大文豪.当初在图书馆看到这个装帧看起来挺精美(紫色的)题目又很哀伤的<威尼斯之死>就兴冲冲的借来没想到..
其实这书里有四个中篇不过另外一个的名字我忘了.
<威尼斯之死>被称为Thomas Mann最优秀的作品之一,主角可以说是一个艺术家..兼恋童癖.一把年纪的主角跑到威尼斯度假,对饭店里一个波兰小正太一见倾心;然而这家伙又是个缩卵,正太则对他根本不搭理.然后威尼斯爆发了一场瘟疫,主角不幸被感染,做着正太的梦见上帝去了..这个短篇被称为[二十世纪全球最佳百大同性恋小说].
我都看了啥啊..
据说Thomas Mann曾经跟妻子一起去威尼斯然后也对这么一个波兰正太一见倾心,于是这小说也就成为一个自传了,而众所周知Thomas Mann就是个同性恋和恋童癖倾向严重的家伙,我们可以把这称为[艺术细胞].顺带一提,他有个儿子叫Klaus..
<Tonio>也是个基小说,文弱的主角讨健壮的同伴欢心什么的..日本那个什么文豪叫啥来着,三岛由纪夫?也写个什么基书叫什么<假面的自白>还拿了几次诺贝尔提名,我们把这些同性恋以及恋童癖成为"对美的追求".如果全世界有一半男人都成为同性恋,也就不会有什么3700w的问题了,这个世界会变得多么美好..
然后这个<Tristan>好像说是有个美丽少妇生了儿子以后得了呼吸系统疾病去疗养院修养然后被一个猥琐的变态勾引,这个变态对于女人的丈夫以及孩子[剥夺了女人的美]陷入妄想并且惶惶不安,还怂恿她唱歌跳舞弹钢琴并且写信喷女人的老公,反正最后这个女人病的一命呜呼了.呜呼!太艺术了.
看不懂的东西总是艺术的.不过德国逼对我来说似乎太难装了..

A KITE

感谢黑人大大慷慨发片.这就是梅津泰臣那个大名鼎鼎的毛片.
虽然说是毛片,也就是象征性的草了那么两下.米国爸爸威武,还是无修正版.应该说,就算不把目光限定在毛片中间,这东西的制作素质都是很高的,在毛片中更是显得鹤立鸡群,难以想象居然有人拿这大笔的钞票给这个老变态去弄一个毛片;而作为毛片这东西又无疑是不合格的,可以说观众看着床戏才刚要勃起片里的人已经把衣服都穿好了.于是这就成了个有那么点不伦不类的B级片,也不知道该说是滑稽还是严肃,客观一点的说,很黄很暴力.而这个关于复仇的打打杀杀的故事,倒是装逼得很.

考试看来凶多吉少,不过好在马上就可以回家了.

分类: