首页 > > 秒速5CM

秒速5CM

新海诚新片,DVD终于憋出来了,还是先看神人们给字幕加的注释.

 

秒速5cm各话的标题含义.txt

第一话 樱花抄
「抄」不是指汉语的抄写,「抄」在日语里有"摘录"的意思。可以理解为“樱花下的几段故事”。

第二话 COSMONAUT
直译为宇航员。但在实际的英语使用中,通常用来表示苏联方面的宇航员的,与美国人自己的宇航员的ASTRONAUT相对。
这里表达的意思有三个
用宇航员来表达遥远的距离和人
而特地用COSMONAUT的意思是暗示那个人已经走向另一个方向了

第三话 秒速5厘米
这个就不用多说了吧,影片中明里最初的台词,贵树心中珍贵的回忆。

 

以下进入正题(蠕动)

 

奇怪的用了TV动画近半小时一话的形式把三话搞在一起弄成了剧场,其实第三话就是个不到10分钟的THEME,总时间也不长,既然如此为什么不干脆弄成OVA呢.动画制作似乎是新海诚自己的STUDIO,他自己担任了许多许多的职务,真是辛苦了这家伙,比那些整天就想着挂个总监督的名头成了归己砸了推人的死东西好多了,不过此人依然不接受教训自己做人设,结果弄出的人物还是那么丑…

画面是新海标志性的形态,纷繁华丽的色彩运用和复杂动感的光影描绘.虽然美伦美奂却也不是完美无缺,或者可以说这是忽悠观众的手段,景物因为制作的关系感觉仿佛纸片一般单薄,光影其实也处处显得不自然,不过说是瑕不掩瑜也不为过吧.相比之下人物就完全不能行,事实上为了掩盖这个缺点大部分的时间里观众都在看风景,其间大量的对白互相穿插也是新海的惯用手法,虽然是个不错的办法可老这么用却让人觉得十分找抽…

音乐是新海的老姘头天门,"其实也就是那么一回事",或者说从星之声到云彼再到这里(其实还有某色情游戏公司)都是一个调调,虽然没什么出彩的地方在新海的作品里还挺相称.即是如餐厅里的音乐般没人注意却不可缺少的东西,不过至少比喧宾夺主要强上不少.与星之声和云彼不同用了一疑似老男人的歌作为在片分量颇中的THEME,虽然不甚好听却有种很合时宜的沧桑感,总之是不错的中规中矩.

第一话说的两孩子(才初一,热泪)单纯可爱的初恋故事(想想那时候的自己总有种蛋蛋的忧伤…),第二话是男方在分别后和异乡少女没有结果的邂逅,第三话稍稍交代过成年后的主角的处境后就直接跳出TITLE以MV似的THEME曲交代了主角的未来后结束.看第一话时还想着又搬出等待和距离这样已经被新海自己一用再用的主题两个可爱的初一孩子就KISS后在野外的小黑屋过夜了,第二话可爱的鹿儿岛思春期冲浪少女的青涩感情又似乎不是那么一回事,直到最后一话才恍然大悟.

"男人,真正愛的只有初戀情人。在那之後,可能會戀愛很多次,可能會遇到更多更好的女孩,但說到底不過是在追尋她的影子,或逃避她的影子。"  by kaj(?)

虽然没经历过"在那之后"的事,KAJ为何会对男人有这样的认识也不清楚(或者说他就是男的?),更不知道所谓女性的想法,不过"感情的记忆"显然是这一个多小时的映画要传达给别人的信息.在第二话和第三话中,无论梦里和现实男主都会回想起初恋情人的相貌,虽然远在天边却深藏在心底,第二话的冲浪少女"他并没有注视着我"和第三话那个交往了三年被甩的女人"即使1000条短信也不能让我们心的距离缩短1CM"都是很好的印证.说着"只是做好现在所能做的事情"却不能忘怀过去的前进的男主,和戴着别人的结婚戒指却依然在记忆的樱花下微笑的初恋情人,无法磨灭的情感让我想起刚看完愛・おぼえていますか后的那段时间反复缭绕在脑海里的那个很强烈的感情,就像影片最后"现在回头的话,那个人一定也能回头"一样,只是列车过后,对面什么也没有了.

片中反复出现诸如"秒速""时速"一般象征性的记忆的线索,以及从互相通信到对着空白的地址写短信与和新的恋人互发短信这样潜移默化的转变,直到最后男女间互相的对白,联想到现实中回忆往往因为细小琐碎的事物复苏很能引起观众(诸如我)的共鸣,而片中对生活里各种琐碎的细节详细的刻画无疑为这种共鸣创造了非常美妙的环境.比起星之声和云彼里的SF设定这样的题材似乎更适合新海,脚本也显得更加丰满和成熟,即使前两话显得有些拖沓而闹心的剧情也十分值得回味,不得不承认新海在不停吃着老本的同时多少还有些进步,虽然诸如飞鸟啊纸飞机啊航天器啊轨道上流动的光线啊之类的镜头让人颇有砸显示器的冲动…说到显示器,男主的那话儿似乎还不只24寸呢…

值得一提的是,在随盘特典的THEME MV最后再现了影片最后一幕二人孩童时的版本,也算是给观众心里一种美好的安慰.精巧细腻细致而美丽的动画,在看后能翻翻自己心底美好的记忆,也不枉这一个多小时的享受.

Advertisements
分类:
  1. C.
    2007/07/29 @ 08:12

     
      风景很不错,就是人物太一般了。
      完全抽象意义。
      第一话马马虎虎看得懂,第二话完全等于催眠,第三话的那首 One more time, One more chance  播放时,那些一闪而过的画面组感觉不错。
      不过还是云彼的音乐比较好。
        XX的猫(忘了全名是什么了)好象也是新海诚的(没记错的话),看过吗?
     

  2. Q12
    2007/07/29 @ 20:23

    她和她的猫是新海最早的作品吧,我记得我有写到怎么又没了…
    那种画面是新海的老本行,"除了画面好点什么都不是"就意味着"画面很NB"toka
    CG都很难达到的水准呢.
    说来..你是哪位? 

  1. No trackbacks yet.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: